An 26 Deireadh Fómhair, 2026, AN BRÚIS - D'fhógair an Coimisiún Eorpach go bhfuil na dleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh ar tháirgí gréine-ghloine a allmhairítear ón tSín a chúlghairm tar éis don scéim a bheith i bhfeidhm ó mhí na Bealtaine 2014. Foilsíodh na bearta nua le haghaidh cúlghairme faoi Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2026/2314 agus (AE) 2312/2014 díreach i bhfeidhm ó mhí Dheireadh Fómhair, 2312/2014 i bhfeidhm. lá ina dhiaidh sin tar éis í a fhoilsiú san Iris Oifigiúil.
Níl an cinneadh ina fhianaise ar chleachtais praghsála na Síne. Fuarthas amach in athbhreithniú éaga an Choimisiúin gur fhan corrlaigh dumpála agus leibhéil fóirdheontais os cionn na dtairseach de minimis. Ina áit sin, luíonn an aisghairm ar fhoras struchtúrach níos cúinge: níl tionscal le cosaint ag an AE a thuilleadh. Faoi bhun-rialachán frithdhumpála an AE, ní féidir beart a choinneáil ach amháin má tá "tionscal de chuid an Aontais" ann a bhféadfar a chás a mheasúnú maidir leis an dóchúlacht go dtarlóidh díobháil arís. Ina rialachán, scríobh an Coimisiún nach bhfuil "aon tionscal de chuid an Aontais ann" agus nach bhfuil "aon táirgeadh fós ann a bhféadfadh na bearta atá ann cheana leanúint de chosaint a thairiscint".
Léiríonn an fhoirmliú dlíthiúil sin réaltacht lom tionsclaíoch. I láthair na huaire nuair a cuireadh na dualgais bhunaidh i bhfeidhm in 2014, bhí go leor táirgeoirí gloine gréine ina mbaill den AE, ina measc bhí GMB Glasmanufaktur Brandenburg ón nGearmáin, AGC Glass Europe ón mBeilg, agus Saint-Gobain sa Fhrainc. Faoin gcéad athbhreithniú luí na gréine in 2020, áfach, chuir Saint-Gobain stop le haon táirgeadh gloine gréine. Ba iad GMB agus AGC an t-aon dá mhonaróir a bhí fágtha agus stop siad ag táirgeadh gloine gréine faoin gcéad ráithe de 2025, agus ina dhiaidh sin bhí imeachtaí dócmhainneachta GMB i mí Iúil 2025 agus a chomhdú féimheachta i mí na Samhna.
Spreagadh an t-athbhreithniú deiridh le hiarratas ó thuismitheoir GMB, Interfloat Group, i mí Aibreáin 2025, ag áitiú go gcabhródh cothabháil na ndualgas le línte táirgeachta díomhaoin a atosú. Ach nuair a d’iarr an Coimisiún conarthaí, socruithe maoinithe, nó plean oibríochta le haghaidh atosú, ní bhfuair sé aon fhreagra substainteach. Níor tháinig aon cheannaitheoir tríú páirtí chun cinn. Ní raibh aon onnmhaireoir Síneach rannpháirteach sna himeachtaí. Faoi dheireadh an imscrúdaithe, ní raibh táirgeadh an AE tar éis atosú, agus tháinig an Coimisiún ar an gconclúid nach raibh "aon ionchas infhíoraithe go n-atosófaí laistigh de thréimhse réasúnta intuartha".
Insíonn trajectory sciar den mhargadh an scéal céanna ón treo eile. B’ionann gloine gréine na Síne agus 30.5% de mhargadh an AE tráth an imscrúdaithe bhunaidh in 2014. Thit an sciar sin go 9% faoi athbhreithniú 2020, agus go dtí thart ar 3% le linn na tréimhse athbhreithnithe is déanaí. Níor tharla an laghdú toisc nach raibh táirgeoirí na Síne chomh hiomaíoch. Tharla sé toisc go raibh na dualgais a shroich chomh hard le 84.2% do chuideachtaí gan allmhairí cóireála aonair ró-chostasach, agus chuaigh déantúsaíocht mhodúil iartheachtacha na hEorpa ar imirce amach ón gcósta, rud a chreimeadh an bonn custaiméirí a raibh na déantóirí gloine AE eile ag brath air. Chuir costais arda fuinnimh san Eoraip an brú níos measa. I bhfocail eile, níor chaomhnaigh an ailtireacht chosanta tionscal baile; bhí sé i gceannas ar a imithe.
Is beag dá réir sin iarmhairtí praiticiúla na haisghairme. Dhearbhaigh an Coimisiún go bhfuil dleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh a íocadh ar ghloine gréine na Síne glanta ón 22 Iúil 2025 - an dáta ar cuireadh tús leis an athbhreithniú éaga - go bhfuil siad incháilithe le haghaidh aisíocaíochta, gan ús. Níl dleachtanna a bhailítear idir 2014 agus 2025 inaisíoctha, agus is le allmhaireoirí an AE, ní onnmhaireoirí na Síne, a bhaineann an ceart aisíocaíochta. Agus nach bhfuil ach thart ar 3% de mhargadh an AE ag gloine gréine na Síne, táthar ag súil go mbeidh an borradh onnmhairithe láithreach teoranta. Cuireann meastacháin tionscail an méid inaisíoctha sa raon RMB 120 milliún go 170 milliún, bunaithe ar thoimhdí sciar den mhargadh agus éileamh an AE seachas figiúirí oifigiúla an Choimisiúin.
Tagann uainiú na haisghairme i gcoinne margadh gréine AE atá ag moilliú. Shroich suiteálacha gréine an AE 65.1 GW i 2025, laghdú 0.7% bliain ar bhliain - an chéad chrapadh bliantúil ó 2016 - agus tá sé tuartha ag 68.1 GW i 2026. Is ionann gloine gréine agus thart ar 12% go 18% de chostas táirgthe modúl caighdeánach, agus mar sin feabhsaíonn sé beagán costas suiteálaithe agus suiteálaithe modúl an dleachta. Ach ní athraíonn sé uimhríocht níos leithne an mhargaidh atá ag aistriú ó fhás tapa go hardchlár.
Dúnann cinneadh an Choimisiúin caibidil 12 bliain i gcosaint trádála an AE. Is críoch nós imeachta é seachas aisiompú substainteach: tarraingíodh siar na dualgais toisc nach bhfuil an tionscal a raibh siad deartha chun a chosaint ann a thuilleadh, ní toisc gur scaoileadh an t-iompar ar dhírigh siad air. Maidir le honnmhaireoirí gloine gréine na Síne, tá an doras oscailte arís - ach tá an seomra ar an taobh eile fholmhú den chuid is mó.
